제33회 왕인박사 한시백일장 장원 작품

성명

장대원

아호

낙당

지역

경남 포항시

創	建	王	祠	三	六	年
書	聲	不	絶	學	堂	邊
千	文	講	讀	尋	儒	客
論	語	練	磨	飮	聖	泉
優	雅	容	顔	如	傑	士
莊	嚴	影	幀	若	神	仙
平	生	海	外	宣	仁	德
故	國	魂	歸	宴	息	然

< 漢 詩 解 釋 >

一 .

해석 : 왕사 창건 36년에

二 .

해석 : 글 읽는 소리가 끊이지 않는 학당변이네

三 .

해석 : 천자문을 강독하니 유객이 찾고

四 .

해석 : 논어를 연마하며 성천을 마시더라

五 .

해석 : 우아한 용안은 걸사와 같고

六 .

해석 : 장엄한 영정은 신선과 같더라

七 .

해석 : 평생 해외에서 인덕을 펴시니

八 .

해석 : 고국에 돌아온 혼이 안식하더라